| Información jurídica desde la perspectiva de la Abogacía |
El estándar ayudará a las personas de todo el mundo a acceder y utilizar la información.
Noticias17/07/2023
Alejandro Carranza
La Organización Internacional de Normalización (ISO) aprobó formalmente su primer estándar internacional de lenguaje sencillo. El nuevo estándar que se encuentra a disposición para su compra desde el 20 de junio de 2023, ayudará a mejorar la comunicación escrita para todos. Todas las industrias y sectores se benefician de una mejor comunicación. Esto es particularmente importante en las comunicaciones legales, de salud, de políticas públicas, gubernamentales y corporativas, donde la información influye en las decisiones críticas y los derechos de las personas.
Para el público, el estándar tiene como objetivo mejorar la comunicación al mismo tiempo que promueve la equidad y el acceso a la información para audiencias globales.
Para escritores y profesionales de la comunicación de todos los sectores, el nuevo estándar proporciona principios, directrices y técnicas de lenguaje sencillo casi universales para crear comunicaciones accesibles y eficaces.
Los beneficios económicos del lenguaje sencillo incluyen una mayor eficiencia y una mayor eficacia.
El estándar internacional de lenguaje sencillo fue desarrollado por un grupo de trabajo que forma parte del Comité Técnico 37 de ISO. El grupo de 50 expertos en lenguaje sencillo, en representación de 16 países, redactó y abogó por el estándar, con el apoyo de la Federación Internacional de Lenguaje Sencillo."Un estándar de lenguaje sencillo proporciona una comprensión clara de lo que es el lenguaje sencillo y cómo puede lograrlo. Este estándar lo ayudará a proporcionar a sus lectores objetivo información que puedan encontrar, comprender y usar fácilmente", dijo Neil James (Australia), quien preside la Federación Internacional del Lenguaje Sencillo.
El nuevo estándar de lenguaje sencillo puede ser utilizado por gobiernos federales, estatales o locales, corporaciones, organizaciones e individuos interesados en adoptar y aplicar lenguaje sencillo. El estándar debe ser comprado. Puede comprar una copia de la norma a través del organismo de normalización de su país o directamente en la tienda ISO.
El estándar internacional crea una guía universal en lenguaje sencillo que todos pueden usar. Christopher Balmford (Australia) es el convocante del Grupo de Trabajo 11, el grupo de expertos que desarrolló la norma para ISO (el convocante preside el grupo de trabajo). Balmford dice: "Este estándar se basa en una definición internacionalmente aceptada de lenguaje sencillo. Fue desarrollado por un comité internacional de expertos y se basa en evidencia empírica".
Y no es solo para un idioma, como señala Balmford. "Este estándar es versátil y fácil de usar. Funciona en la mayoría de los idiomas y culturas, y en todos los sectores".
La Federación estableció el Comité de Localización e Implementación para ayudar a las personas mientras trabajan para traducir y localizar el estándar, y lograr que las organizaciones de estándares de sus países lo aprueben o adopten.
Gael Spivak (Canadá), presidente de este comité, dice: “El estándar de idioma neutral se puede localizar para reflejar las diferencias en idiomas y culturas. Los miembros del comité pueden hablar sobre el progreso en sus propios países y comparar experiencias, compartiendo lo que funciona bien”. Los hallazgos y experiencias del comité se han documentado para compartir con otros y cualquiera puede comunicarse con el comité para obtener ayuda.
Para obtener más detalles sobre el trabajo de la Federación Internacional de Lenguaje Sencillo para apoyar y promover el nuevo estándar ISO de lenguaje sencillo, envíe un correo electrónico a [email protected].
Acerca de la Federación Internacional de Lenguaje Sencillo
La Federación Internacional del Lenguaje Sencillo se estableció en 2007 como un proyecto conjunto de tres organizaciones: el Centro para el Lenguaje Sencillo, la Claridad y la Asociación Internacional del Lenguaje Sencillo (PLAIN). La Federación está dirigida por una junta compuesta por representantes de estas tres organizaciones miembros. El objetivo de la Federación es promover el lenguaje sencillo como profesión.
Una denuncia por abuso sexual entre adolescentes, marcada por el stealthing y el hostigamiento escolar, derivó en un inédito proceso de justicia restaurativa en La Plata. Sin juicio ni condena penal, el enfoque apuntó a la asunción de responsabilidad, la reparación del daño y la prevención de nuevas violencias.
El máximo tribunal contradice a la Cámara Federal y complica la situación del magistrado designado por el presidente Milei.
Una investigación del New York Times reveló cómo el entorno cercano al presidente Javier Milei promovió Milei Coin , una criptomoneda que generó expectativas de apoyo oficial y terminó desplomándose, perjudicando a pequeños inversores. El escándalo exponen riesgos de especulación y la responsabilidad de los líderes en estos mercados volátiles.
Lo decidió está mañana. La decisión sobre Lijo se pòstergó para el seis de marzo
El presidente sorprendió con una decisión inédita: designó a dos jueces en comisión sin el acuerdo del Senado, desatando críticas y un nuevo debate institucional.
La iniciativa busca que los estudiantes de abogacía tengan una formación específica sobre el consumo de cannabis y su regulación legal
En el 49° aniversario del último golpe de Estado hay 14 juicios en curso. 63 causas se encuentran con elevación a juicio a la espera de futuros debates. 615 personas están privadas de su libertad, de las cuales 498 se encuentran en arresto domiciliario. Hay 33 prófugos.
Se trata de los autos COLPROBA celebró el fallo «Bianco c/ Lazarte» que reconoce la naturaleza jurídica de los honorarios y por ende, aportes previsionales. COLPROBA celebró el fallo e inicia gestiones para el cobro de los adeudado.
Concurso de Ponencias:El Colegio Público de la Abogacía de la Capital Federal invita a los jóvenes abogados y abogadas a participar en las III Jornadas Académicas de la Abogacía de la Capital Federal, un espacio de intercambio y desarrollo académico que busca fomentar la investigación y la exposición de ideas innovadoras en el ámbito jurídico.
Una denuncia por abuso sexual entre adolescentes, marcada por el stealthing y el hostigamiento escolar, derivó en un inédito proceso de justicia restaurativa en La Plata. Sin juicio ni condena penal, el enfoque apuntó a la asunción de responsabilidad, la reparación del daño y la prevención de nuevas violencias.